انمي Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru مترجم

“بيريل غاردينانت“، رجلٌ متواضع يخبر نفسه أنه “شيخٌ عجوز“، يعمل كمدرب للسيف في دوجو يقع في قرية نائية ومنسية. في شبابه، كان يحلم بالمجد كسيّدٍ في فن المبارزة، لكن تلك الأيام أصبحت من الماضي. فجأةً، يظهر تلميذه السابق المشهور يحمل له أخبارًا تُزلزل عالمه، فقد تم تعيينه كمدرب خاص لفرسان رتبة ليبريون! تتغير حياته رأسًا على عقب، ويسافر “بيريل” إلى العاصمة، حيث يلتقي مجددًا ببعض تلاميذه السابقين: فرسان من النخبة، ساحر بارع، وحتى مغامر وصل إلى أعلى مرتبة في النقابة. لكن… لماذا يريدون كلهم تعاليمه مرة أخرى؟! فمن وجهة نظره، يبدو أنهم لا يحتاجون إليه بعد الآن. هل سيتمكن “بيريل” من الارتقاء إلى توقعات منصبه الجديد؟ وأيضا، هل سيجد لحظة من السلام بعيدًا عن طلابه المعجبين به حقا؟!