انمي Super no Ura de Yani Suu Futari مترجم

يعاني ساساكي، الرجل في منتصف العمر، من روتين عمل مرهق يستنزف طاقته يومًا بعد يوم، ولا يجد ما يخفف عنه عناءه سوى ابتسامة يامادا المشرقة، الموظفة الشابة التي تعمل في متجر بقالة يعمل على مدار الساعة ويعتاد زيارته باستمرار. فبعد كل يوم مليء بالتوبيخ والضغوط من مديره، يتوجه إلى المتجر ليستعيد شيئًا من راحته النفسية عبر حديث قصير مع أمينة الصندوق المفضلة لديه. لكن في أحد الأيام الشاقة بشكل استثنائي، يصل ساساكي إلى المتجر ليكتشف أن دوام يامادا قد انتهى بالفعل. وبينما كان يبحث محبطًا عن مكان يدخن فيه، تفاجئه امرأة تقف خلف المتجر بدعوته لمشاركتها سيجارة. كانت تاياما، المرأة الجريئة والمرحة بطبعها، والتي سرعان ما لاحظت اعتياده على البحث عن يامادا في كل زيارة، بل ولم تتردد في إخبار زميلتها باهتمامه الواضح بها. ومنذ ذلك اليوم، لم تعد زيارات ساساكي إلى المتجر تقتصر على رؤية يامادا فقط، بل أصبح يتطلع أيضًا إلى لقاء تاياما ومشاركتها أحاديث التدخين العابرة. ومع مرور الوقت، يكتشف أن شخصية تاياما تخفي أكثر مما تظهره للعيان، لتبدأ بينهما صداقة غير متوقعة تنمو تدريجيًا مع كل لقاء وسيجارة، وتغيّر حياة كل منهما بطريقة لم يكن يتخيلها.